الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار في الصينية

• 多边投资协定

• الاتفاق المتعدد الأطراف    复边协定; 诸边协定
• اتفاقية إنشاء وكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف    多边投资担保机构公约
• الصندوق الاستثماري المتعدد الأطراف    多边投资基金

أمثلة

1. وأشار إلى أن استعراضاً أولياً أجري على الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار قد أفضى إلى شكوك قوية بأن الحال هي كذلك.
   初看上去，多边投资协定就已经使人强烈怀疑，这种情况确实存在。
2. وأُدرج هذا المعيار أيضاً في مشروع الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار الذي وضعته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، واقتصر التفاوض بشأنه على الدول الأعضاء في المنظمة.
   纯粹由经合组织成员国谈判的经合组织《多边投资协定草案》也包括这一标准。
3. وحث السيد ألبالا اللجنة على أن تلتمس من المجلس الاقتصادي والاجتماعي التفويض بإجراء دراسة متعمقة لمدى تطابق الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار مع العهد.
   Albala先生促请委员会要求经济及社会理事会授权对多边投资协定是否符合《盟约》进行一次深入研究。
4. وقال إن الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار مدعاة للقلق البالغ، ذلك أن آلياته لتسوية المنازعات لا تتناول إلا المنازعات التي تنشأ بين الدول، بل إنها لا تفسح المجال لتقديم الشكاوى ضد المستثمرين.
   多边投资协定极为令人不安，因为这个协定的解决争端机制仅仅处理了国家之间的争端，但不允许对投资人投诉。
5. العالم الثالث يحث اللجنة على الاضطلاع بدراسة متعمقة لدور المؤسسات المالية الدولية والتوصية بأن يدرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مدى تطابق الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار مع العهد.
   欧洲 -- -- 第三世界中心促请委员会对国际金融机构的作用进行一次深入研究，并建议经济及社会理事会审查多边投资协定与《盟约》的兼容性。